織の地層 - Woven Strata -
Milan Design Week 2026
in Paola Lenti Milano
2026.4.20(Mon) - 26(Sun)
川島織物セルコンは、2026年4月20日（月）～26日（日）にイタリア・ミラノで開催される世界最大規模のデザインイベント「ミラノデザインウィーク 2026」に出展します。
5度目の出展となる今回のテーマは「織の地層」。
長い時間をかけて堆積し、圧縮され、隆起してきた地層の断面に現れる凹凸や粒感、光の角度によって変化する鉱物のきらめき、乾いた土壁のざらつき——。
自然界の堆積が生み出す時間の痕跡としての多様な質感を、長年培ってきた織物技術によって丁寧に表現します。
1843年、京都。
最初の糸が織られた瞬間から、川島織物セルコンの“地層”は形成されはじめた。
技、素材、色、そして人の想い。
幾重にも積み重なった層は、伝統と革新を行き来しながら、
現在の表現へとつながっている。
2026年、ミラノ。
京都で始まった一本の糸の連なりは、
受け継がれた伝統の技術と、新しい感性が重なり合い、
184年目の層を織りなす。
土が積もり力強い岩となるように、糸が重なり光を映す布となるように、
私たちもまた、技術と想いを積み重ねてきた。
その堆積が今をかたちづくり、次の世代の層へとつながっていく。
地層や鉱石が長い時間の中で積み重なって形成されるように、織物もまた、糸を重ねることで生まれる“時間の痕跡”です。本展示では、「地層」という自然の積層と、「織物」という糸の積層を重ね合わせることで、目には見えない時間の流れや蓄積を可視化することを目指しました。
川島織物セルコンは創業以来、織の技術を積み重ね、「技術の地層」を形成してきました。手織りの迫力ある綴織アートワークをはじめ、絹糸や金糸、螺鈿、フィルムなどを織り込んだ繊細できらめきのある織物、さらにはリアルな質感を追求した実用的な機械織り作品まで、180年以上にわたる技術と挑戦の堆積を、多様な織物表現として紹介します。
「堆積」とは、自然界において水や風の運搬の力の弱まった場所に、土砂や有機物が積み重なる現象を指し、これが驚くほどの長い年月をかけて地層や堆積岩を形成する。この地層や堆積岩は、やがて地殻変動や水による浸食、掘削などの強い力によって我々の眼前に表出する。そして表出した地層や堆積岩は、再びゆっくりと時間をかけて雨による浸食や風による風化をしていく。我々が地層や堆積岩の断面を見るのは、多くの場合、この過程の只中にある瞬間だ。
「堆積」をテーマに制作された織物が並ぶ今回の展示は、表出したものがゆっくりと時間をかけて浸食、風化していく風景をイメージしたものとしている。この風景の中で、今回の展示物の技術・技法の多様性と織の精度を感じ、記憶に残してもらいたい。
照明デザイナー／1972年 神奈川県生まれ 岡安泉照明設計事務所代表
建築空間・商業空間の照明計画、照明器具のデザイン、インスタレーションなど光にまつわるすべてのデザインを国内外問わず行っている。これまで青木淳「白い教会」、伊東豊雄「generative order-伊東豊雄展」、隈研吾「浅草文化観光センター」、山本理顕「ナミックステクノコア」などの照明計画を手掛けるほか、ミラノサローネなどの展示会において多くのインスタレーションを手掛けている。
https://www.ismidesign.com/
